1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
♪ああ、マンディ

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,800
♪そうね、あなたは来て、あなたは与えました
取らずに

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,960
♪ でも私はあなたを送り出しました
ああ、マンディ

4
00:00:11,960 --> 00:00:17,000
♪そうね、あなたは私にキスしたのよ
そして私が震えるのを止めた

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,400
♪そして今日はあなたが必要です
ああ、マンディ。 ♪

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,920
伝統的な日本の音楽演奏

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
音楽の変化
より高いテンポ

8
00:00:56,360 --> 00:00:58,320
掘り下げてください、若者たち。恥ずかしがらないで。

9
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
話すつもりはないんだけど、うーん…

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,600
・・・そうしないとちょっと面倒なんですが、
そうじゃないですか？

11
00:01:20,040 --> 00:01:22,920
ちょっと変だよ、ここに横たわってるだけだよ
魚のかけらが付いていて、

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
しかし実際にはとてもリラックスできます。

13
00:01:26,280 --> 00:01:27,840
お寿司が好きですよね？

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,920
私自身は触らないでしょう。

15
00:01:31,920 --> 00:01:33,640
サナダムシが発生すると聞いたことがあります。

16
00:01:34,840 --> 00:01:38,280
ある男性は12フィートのサナダムシを飼っていました
彼の中に。それについて読みましたか？

17
00:01:39,360 --> 00:01:40,520
いいえ。

18
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
クソ嫌だ。

19
00:01:48,840 --> 00:01:50,960
がっかりさせないでください。

20
00:01:59,480 --> 00:02:02,320
あなたはタバコを吸っていません。
ありますか？

21
00:02:02,320 --> 00:02:03,840
オカマを求めてあえぎます。

22
00:02:03,840 --> 00:02:05,440
腕がエビだらけになってしまいました。

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,200
た。

24
00:02:15,840 --> 00:02:17,760
男性のあえぎ声
マンディ・カッター！

25
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
禁煙！

26
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
ああ、ごめんなさい。

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,040
それは残酷な文化ですよね？

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
静かにしてください。

29
00:02:26,960 --> 00:02:28,560
彼らのゲームショーを見たことはありますか？

30
00:02:28,560 --> 00:02:31,480
私は静かにしてくださいと言いました。

31
00:02:31,480 --> 00:02:34,440
神様、それは橋の上のようなものです
クワイ川がまた戻ってきましたね。

32
00:02:34,440 --> 00:02:37,520
マンディは笑う
あなたは人種差別主義者です。

33
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
そしてあなたは魚の変態です。

34
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
あなたは解雇されました！

35
00:02:40,960 --> 00:02:43,080
出て行け！よし。

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,600
大丈夫。コートを持ってきます。

37
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
1時間半の借りがあります。

38
00:02:47,560 --> 00:02:50,800
私はあなたに一銭も払いません。

39
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
右。

40
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
それでは、それを受け取ります。

41
00:02:57,240 --> 00:03:00,360
すみません。

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,240
ごめんなさい。感じずにはいられない
少し悪い

43
00:03:02,240 --> 00:03:03,880
そこで何が起こったのかについて。

44
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
それを補うことができる方法はありますか
あなたに?もしかしたら...

45
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
..飲みに連れて行ってくれる？

46
00:03:07,840 --> 00:03:09,920
あなたはバルジャー少年の一人ではありませんでした。
あなたでしたか？

47
00:03:09,920 --> 00:03:10,960
いいえ。

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,560
よろしいですか？

49
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
うん。

50
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
はい、あなたは至って普通のようですね。

51
00:03:16,360 --> 00:03:18,920
その裸とは別に
寿司ネタ。

52
00:03:18,920 --> 00:03:21,000
はい、わかりました。
明日の夜迎えに来てね

53
00:03:21,000 --> 00:03:24,040
ローラのネイルバーより
大通りで。 6.30。

54
00:03:24,040 --> 00:03:26,320
彼女はゴングを鳴らします
それではまた。わかりました。

55
00:03:39,440 --> 00:03:40,920
この場所を見てください。

56
00:03:40,920 --> 00:03:43,560
客は一人もいない
丸二日で。

57
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
ああ、新しい場所がありました
道路の先に開けた

58
00:03:45,720 --> 00:03:47,640
それは膣スチームを行うことです。

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,000
それにどうやって対抗すればいいでしょうか？

60
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
膣スチームをすることもできます。

61
00:03:52,120 --> 00:03:53,240
えっ！

62
00:03:53,240 --> 00:03:56,000
近くには行かないよ
他のレディースパイプ。

63
00:03:57,400 --> 00:03:58,720
魚のペディキュアもできます。

64
00:04:00,320 --> 00:04:01,600
フィッシュペディキュアとは何ですか？

65
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
この小さな魚を捕まえたときです。
そう、そしてあなたは足を置きます

66
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
タンクに、そして彼らは非常に穏やかに
死んだ皮膚をすべてかじります。

67
00:04:07,600 --> 00:04:09,680
足全体を滑らかに保ちます
そしてリラックスした。

68
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
でも、どこで手に入るのですか
この小さな魚は？

69
00:04:12,640 --> 00:04:13,840
それは私にお任せください。

70
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
それは銅鑼ですか？

71
00:04:18,600 --> 00:04:19,640
うん。

72
00:04:21,600 --> 00:04:24,160
音楽: 動物の謝肉祭 -
水族館

73
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
大丈夫ですか？

74
00:04:42,440 --> 00:04:44,200
特に何かお探しですか?

75
00:04:45,600 --> 00:04:48,800
えー、実は何か持っていますか？
人間の皮を食べる魚ですか？

76
00:04:48,800 --> 00:04:51,840
何？あなたはどこの魚を知っていますか？
水槽に足を入れると、

77
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
彼らは皮を食べてしまうだろう。

78
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
ああ、そうだね、わかってるよ。

79
00:04:54,240 --> 00:04:56,320
そういったものはたくさんあります
こっちだよ。

80
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
彼らを求めることはあまりありませんが、
正直に言うと。

81
00:05:06,880 --> 00:05:11,880
素晴らしい。 2～3回で50本くらい貼ります
バケツは私のために、良い若者がいます。

82
00:05:11,880 --> 00:05:14,120
♪ 魚、魚、魚、魚、魚

83
00:05:14,120 --> 00:05:17,320
♪ 魚、魚、魚、魚
魚を食べる

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
♪ 魚、魚、魚、魚、魚

85
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
♪ 魚、魚、魚、魚
魚を食べること。 ♪

86
00:05:27,560 --> 00:05:29,840
見ていてとてもリラックスできますね。

87
00:05:29,840 --> 00:05:32,120
いつも思うのですが、魚は
完璧なペット。

88
00:05:32,120 --> 00:05:33,280
あなたは彼らを歩かせる必要はありません

89
00:05:33,280 --> 00:05:35,360
そしてあなたはそれほど気にしていません
彼らが死ぬとき。うん。

90
00:05:35,360 --> 00:05:37,560
あなたは執着しません
ヘビと同じように。

91
00:05:40,080 --> 00:05:41,760
いいですか、マンディ？

92
00:05:41,760 --> 00:05:43,280
飲み物を飲みに行く準備はできていますか？

93
00:05:43,280 --> 00:05:45,520
おい。来てこれを見てください。
それは何ですか？

94
00:05:45,520 --> 00:05:48,480
魚のペディキュア。したいですか
試してみませんか？私たちの最初の顧客になりませんか?

95
00:05:48,480 --> 00:05:50,720
家の上で。うん。

96
00:05:50,720 --> 00:05:52,720
家の中で？お金が必要です。

97
00:05:52,720 --> 00:05:54,680
この男は知っている
すべての魚の変態。

98
00:05:54,680 --> 00:05:57,600
野火のように丸くなります。
圧倒されてしまいます。

99
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
ずっとこれを試してみたかったんです。

100
00:05:59,560 --> 00:06:03,400
はい、靴と靴下を履いてください
オフにして足を突っ込みます。

101
00:06:03,400 --> 00:06:04,480
わかりました。

102
00:06:04,480 --> 00:06:07,400
親愛なる、よろしいですか
リラックスできる緑茶

103
00:06:07,400 --> 00:06:09,800
楽しんでいる間
あなたの魚のペディキュアは？

104
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
はい、お願いします。ありがとう。

105
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
あなたも経験するかもしれません
わずかなチクチク感、

106
00:06:16,400 --> 00:06:18,560
しかし、それはすべて完全に正常です。

107
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
わかりました。

108
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
信じられないほど簡単です
このことは。知っている。

109
00:06:23,160 --> 00:06:26,120
それで、私はどれくらい彼の足を留めておくか
ずぶぬれ？ふふ。

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
ああ。

111
00:06:29,400 --> 00:06:31,640
水の泡

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,440
ああ、ああ、ああ！

113
00:06:39,440 --> 00:06:40,680
ああ、ああ！

114
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
何てことだ！あなたは何をしましたか？

115
00:06:42,080 --> 00:06:44,840
イエス・キリスト！ああ、ああ！

116
00:06:44,840 --> 00:06:47,040
ああ、イエス・キリストよ！

117
00:06:47,040 --> 00:06:48,520
救急車を呼んで下さい！

118
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
心配しないで。
これを映画で見たことがあります。

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,600
止血帯を作らなければなりません。
ああ、ああ！

120
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
止血帯とは何ですか?

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
それはあなたが包み込むものです
出血を止めるために！

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
ローラ・ヒーヴス

123
00:06:58,160 --> 00:07:04,360
♪ 魚、魚、魚、魚、魚

124
00:07:04,360 --> 00:07:06,960
♪ 魚、魚、魚、魚
魚を食べる

125
00:07:06,960 --> 00:07:08,760
♪ 魚、魚、魚、魚、魚。 ♪

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
こんにちは。

127
00:07:12,360 --> 00:07:14,440
それは私です。ああ、それはあなたです。

128
00:07:14,440 --> 00:07:18,440
私に足を突っ込ませた女
ピラニアの入ったバケツの中。

129
00:07:18,440 --> 00:07:20,600
責任を感じています。

130
00:07:20,600 --> 00:07:22,400
間違った魚を手に入れました。

131
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
あなたは思う？

132
00:07:24,280 --> 00:07:26,240
ガラ・ルーファという魚だそうです。

133
00:07:26,240 --> 00:07:28,440
まあ、もうそれは分かりましたね。
調べてみました。

134
00:07:30,440 --> 00:07:32,000
足の調子はどうですか？

135
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
足の指が一本短い。

136
00:07:34,320 --> 00:07:36,440
実際にはもう手遅れかも知れませんが、
でも...

137
00:07:37,480 --> 00:07:39,600
・・・これを見つけました。それは私の足の指ですか？

138
00:07:39,600 --> 00:07:42,040
まあ、ほとんどはそうだね。
幸運じゃないですか。

139
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
なぜ氷に詰めなかったのですか？

140
00:07:45,280 --> 00:07:48,240
ネイルサロンにいるのですが、
どこで氷を見つけますか？

141
00:07:48,240 --> 00:07:50,080
しかし、あなたはなんとか見つけました...

142
00:07:50,080 --> 00:07:51,840
..ピクルスの瓶。

143
00:07:51,840 --> 00:07:53,160
ピクルスが大好き。

144
00:07:53,160 --> 00:07:54,480
彼はため息をつく

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
本当にごめんなさい
何が起こったのかについて、

146
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
でも私はあなたに埋め合わせるつもりです。

147
00:08:01,840 --> 00:08:03,920
チケットを2枚もらいました
シーライフセンターへ。

148
00:08:05,360 --> 00:08:07,440
本当に？そうそう。

149
00:08:17,680 --> 00:08:19,440
♪ラメール…♪

150
00:08:20,880 --> 00:08:23,640
素敵な時間を過ごさせていただきました
シーライフセンターにて。

151
00:08:23,640 --> 00:08:26,200
触らせてくれたなんて信じられない
マンタ。

152
00:08:26,200 --> 00:08:30,400
マンタにはこんな特徴があるって知っていましたか？
最大の脳と身体の比率

153
00:08:30,400 --> 00:08:32,240
何かの魚ですか？

154
00:08:32,240 --> 00:08:34,000
うーん。

155
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
比率とは何ですか？

156
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
あなたは魚が好きですよね？

157
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
彼らのように？

158
00:08:41,200 --> 00:08:42,560
彼らは私にとって家族のようなものです。

159
00:08:43,600 --> 00:08:45,200
彼らは私を批判しません。

160
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
彼らは私の欠点をすべて知っています
でも彼らはまだ私を愛しています。

161
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
まったくの地獄、それは悲劇的だ。

162
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
実は、ちょっと失礼しますが、
マンディ、私は...

163
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
自然の呼び声。

164
00:08:56,960 --> 00:08:59,680
彼はうめき声を上げる

165
00:08:59,680 --> 00:09:00,840
ありがとう。

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
♪ラ・メール

167
00:09:12,920 --> 00:09:19,280
♪ ベルセ・モン・クール・プール・ラ・ヴィ

168
00:09:19,280 --> 00:09:23,080
♪ラ・メール

169
00:09:23,080 --> 00:09:25,720
♪クオン・ヴォイト・ダンサー

170
00:09:25,720 --> 00:09:28,560
♪ 澄んだ湾に沿って

171
00:09:30,680 --> 00:09:33,280
シルバーのハイライトが入っています♪

172
00:09:33,280 --> 00:09:34,920
♪ 海

173
00:09:35,960 --> 00:09:38,200
♪ 変化する反射

174
00:09:38,200 --> 00:09:41,080
♪雨の中で

175
00:09:42,520 --> 00:09:44,200
♪ 海

176
00:09:45,440 --> 00:09:46,640
♪夏の空に…♪

177
00:09:46,640 --> 00:09:49,320
もっと長くなりますか？
私はここでバーストしています。

178
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
♪ 彼の白い羊

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,560
♪ とても純粋な天使たちと

180
00:09:55,560 --> 00:09:58,040
♪ 海

181
00:09:58,040 --> 00:10:03,600
♪ 無限の蒼穹の羊飼い

182
00:10:04,840 --> 00:10:07,680
♪見てください
参照

183
00:10:07,680 --> 00:10:10,560
♪池の近く
池の近く

184
00:10:10,560 --> 00:10:15,520
♪濡れた大きな葦
これらの葦を見てください

185
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
♪見てください
参照

186
00:10:18,480 --> 00:10:21,360
♪この白い鳥たち
この白い鳥たちは

187
00:10:21,360 --> 00:10:25,800
♪そしてこの錆びた家々
ララララララ

188
00:10:25,800 --> 00:10:29,360
♪ 海

189
00:10:29,360 --> 00:10:31,880
♪ レ・ア・ベルセス

190
00:10:31,880 --> 00:10:36,120
♪ Le Long des Golfes Clairs... ♪

191
00:10:36,120 --> 00:10:39,320
彼女はズボンのジッパーを下ろします
♪ シャンソンダムールを愛して

192
00:10:39,320 --> 00:10:43,560
♪ラ・メール

193
00:10:43,560 --> 00:10:54,480
♪ ベルセ・モン・クール・プール・ラ・ヴィ！ ♪

194
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
ああ、キリストに感謝します。

195
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
トイレの水洗

196
00:11:01,040 --> 00:11:02,600
彼女はジッパーを引き上げる

197
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
ドアが閉まる

198
00:11:07,880 --> 00:11:10,080
足音

199
00:11:14,480 --> 00:11:16,040
ごめんなさい。よし。

200
00:11:17,680 --> 00:11:19,760
彼はため息をつく

201
00:11:19,760 --> 00:11:20,960
その方が良いです。

202
00:11:22,920 --> 00:11:24,880
マンディ。

203
00:11:24,880 --> 00:11:27,280
私にとっては難しい年でした。

204
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
まず妻が離婚した
そしてそして...

205
00:11:30,520 --> 00:11:32,800
足の指がピラニアに食いちぎられてしまいました。

206
00:11:32,800 --> 00:11:35,200
クソ地獄。でも、気分は...

207
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
..意気投合しました。

208
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
本当に話せる人。

209
00:11:41,720 --> 00:11:45,160
みたいな感じです
あなたは私を理解しています、マンディ。

210
00:11:45,160 --> 00:11:46,400
足の指を失ったかも…

211
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
..しかし、私はソウルメイトを獲得しましたか？

212
00:11:49,600 --> 00:11:52,160
ジェフ、言っておきますが…
しー、しー、しー、しー。

213
00:11:56,960 --> 00:11:58,440
うーん。

214
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
うーん。

215
00:12:01,920 --> 00:12:05,120
これを保管しておくべきだった
冷蔵庫でもっと長く。

216
00:12:05,120 --> 00:12:07,920
うーん。でも、興味深いですね。

217
00:12:07,920 --> 00:12:09,080
ビスケット。

218
00:12:10,720 --> 00:12:12,840
実は、それで大丈夫なんですよね？

219
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
また手に入れたいと思います。うーん。

220
00:12:16,920 --> 00:12:18,040
うーん。

221
00:12:21,720 --> 00:12:22,760
何？

222
00:12:23,920 --> 00:12:24,960
どうしたの？

223
00:12:26,280 --> 00:12:27,400
何が起こっていますか？

224
00:12:28,680 --> 00:12:30,040
さあ、もう少しワインを飲みましょう。

225
00:12:31,080 --> 00:12:32,560
私の魚。彼らは死につつある！

226
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
そうではありません。
彼らはただ昼寝をしているところだ。

227
00:12:34,320 --> 00:12:36,080
彼らは死につつある。あなたは何をしましたか？

228
00:12:36,080 --> 00:12:37,800
なぜ彼らは死んでしまうのでしょうか？

229
00:12:37,800 --> 00:12:40,280
老後？一気に？

230
00:12:40,280 --> 00:12:43,360
まあ、一人は老衰で亡くなったかもしれない
そして他の人たちは失恋しています。

231
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
私のアパートから出て行け、魔女！

232
00:12:47,280 --> 00:12:49,440
♪ 魚、魚、魚、魚、魚

233
00:12:49,440 --> 00:12:52,400
♪ 魚、魚、魚、魚
魚を食べること。 ♪

234
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
デートはどうでしたか？もっとひどいこともあった。

235
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
彼は私にはふさわしくない人でした。

236
00:12:56,320 --> 00:12:57,760
海にはもっとたくさんの魚がいます。

237
00:12:57,760 --> 00:12:59,360
マンディは皮肉っぽく笑う

238
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
とても面白いです。

239
00:13:09,480 --> 00:13:10,520
あなた！

240
00:13:10,520 --> 00:13:12,880
マンディ・カッター！クソ地獄。
気を引き締めてください。

241
00:13:12,880 --> 00:13:15,240
あなたは私の功を持っています。

242
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
このゴングがなければ、

243
00:13:16,640 --> 00:13:20,600
お寿司を提供できなくなってしまいました
3日間。

244
00:13:20,600 --> 00:13:21,960
それはちょっとやりすぎですね。

245
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
私の功を返してください。

246
00:13:24,440 --> 00:13:27,080
ファインダーは守り、敗者は泣き叫ぶ。

247
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
あなたはとても子供っぽいです。

248
00:13:29,240 --> 00:13:30,800
マンディ、お願いします。

249
00:13:30,800 --> 00:13:32,880
先生、私の店へようこそ。

250
00:13:32,880 --> 00:13:34,320
功を取り戻してください。

251
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
私はします。

252
00:13:35,560 --> 00:13:38,480
しかし、私はまだとても不満です。

253
00:13:38,480 --> 00:13:41,640
功を失うと
先祖に対する大きな不名誉ですか？

254
00:13:41,640 --> 00:13:48,200
いいえ、銅鑼は高価だからです。
そして掴みにくい。

255
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
あなたはできると思っています
テスコメトロに行って銅鑼を買いますか？

256
00:13:52,000 --> 00:13:53,040
彼は嘲笑する

257
00:13:53,040 --> 00:13:54,200
もう一度考えてみましょう。

258
00:13:54,200 --> 00:13:56,720
ああ、見てください。まともに考えていなかった
そして私はあなたの功を取りました。

259
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
ごめんなさい。

260
00:13:58,000 --> 00:14:00,760
無料の治療はどうですか
家の上で？

261
00:14:00,760 --> 00:14:02,160
私たちは魚のペディキュアをしています。

262
00:14:02,160 --> 00:14:04,200
魚のペディキュア？

263
00:14:04,200 --> 00:14:06,080
まあ、そうだと思います。

264
00:14:06,080 --> 00:14:07,200
素晴らしい。

265
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
ローラ。

266
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
バケツを手に入れてください。

267
00:14:10,600 --> 00:14:14,080
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

268
00:14:14,080 --> 00:14:17,280
♪ ああ、ああ、ああ、ああ

269
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

270
00:14:21,960 --> 00:14:25,000
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

271
00:14:26,080 --> 00:14:29,880
♪先生、教えてください
私の愛はどこへ行ったの？

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,880
♪ 彼は日本の男の子です。 ♪

273
00:14:33,930 --> 00:14:38,480
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0